MENJAGA HATI (GUARDING HEART)

Menjaga Hati (Guarding Heart)
Translated by : Ryan Octavianus

masih tertinggal bayanganmu
your shadow still remains
yang telah membekas di relung hatiku
marked in the depth of my heart
hujan tanpa henti seolah pertanda
endless rain is like a sign
cinta tak di sini lagi
love is here no more
kau tlah berpaling
you’ve turned away

chorus:
biarkan aku menjaga perasaan ini, ohh
let me guard this feeling, ohh
menjaga segenap cinta yang telah kau beri
guarding all the love you gave
engkau pergi, aku takkan pergi
you left, i’m not leaving
kau menjauh, aku takkan jauh
you walked away, i’m not walking away
sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
the truth is, i still have hopes on you

masih adakah cahaya rindumu
is the light of your longing still there?
yang dulu selalu cerminkan hatimu
that used to reflect your heart
aku takkan bisa menghapus dirimu
i can’t ever erase you
meski ku lihat kini
although now i see
kau di seberang sana
you are (across) there

repeat chorus

andai akhirnya
if in the end
kau tak juga kembali
you don’t come back
aku tetap sendiri
i’m still alone
menjaga hati
guarding (my) heart

repeat chorus [3x]

sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
the truth is, I still have hopes in you